2018/04/23

Parafinatzea

Denboraldia bukatuta eskiak gordetzeko momentua iritsi da. Gorde aurretik parafinatzea komeni denez, maiatzaren 3an,osteguna, arratsaldeko 6etatik aurrera, klubean parafinatzeari ekingo diogu. Denboraldi honetan irteeretara etorri zareten guztiak gonbidatuta zaudete eta ahal dugun moduan lagunduko dizuegu.
Mesedez, etortzeko asmoa baduzue, abisatu:  iraupeneskia@gmail.com


Ya ha finalizado la temporada y ha llegado el momento de guardar los esquíes. Es conveniente parafinarlos antes de guardarlos y por ello el jueves 3 de mayo, a partir de las 6 de la tarde, nos pondremos a ello.
Todos y todas las que habéis participado en las excursiones de esta temporada estáis invitados, os ofrecemos el material y, si la necesitáis, nuestra ayuda.
Si tenéis intención de venir, por favor, avisadnos: iraupeneskia@gmail.com

2018/02/27

Issarbe

Lehengo igandean Issarbera joan ginen. Estazioa ederra da eta eguraldi bikaina izan genuen.

El domingo pasado estuvimos en Issarbe, una estación preciosa y día estupendo.

2018/02/19

Azken txangoak



Deboraldi honetako azken txangoetarako izen emateko epea irekita dago. Otsailaren 25ean Issarbera joango gara. Martxoaren 4ean Abodira eta 10 eta 11ean Val d'Azun eta Pont d'Espagnera . Animatu eta etorri gurekin eskiatzera!

Está abierto el plazo de inscripción para las últimas excursiones de esta temporada. El 25 de febrero iremos a Issarbe, el 4 de marzo a Abodi y los días 10 y 11 a Val d'Azun y Pont d'Espagne.

¡Animaos!

Nistos

Hemen dituzue Nistoseko txangoan ateratako argazki batzuk. Zuenak bidaltzen dituzuenean hemen jarriko ditugu.

Aquí tenéis algunas fotos de la excursión de Nistos. Si nos enviáis alguna, la pondremos aquí.







Issarbe Otsailak 25

Oraindik garaiz zaudete igande honetako txangoan izena emateko.
Estáis a tiempo para apuntaros a la excursión del próximo domingo.

2018/02/07

Abodi

Pasa den igandean Issarbera joatekoak ginen baina, egun horretan lasterketa bat zegoenez, Abodira joatea erabaki genuen. Aste horretako eguraldi txarraren ondoren, igandean euriak tregua bat eman zuen eta eski egun eder bat disfrutatzeko aukera izan genuen.

El domingo pasado teníamos programada una salida a Issarbe, pero tuvimos que cambiar ya que había una carrera ese día en la estación.
Después del mal tiempo que habíamos tenido durante la semana, fuimos con miedo, pero el tiempo dió una tregua y pudimos esquiar estupendamente.

ARGAZKI GEHIAGO

2018/02/01

Nistos



Otsailaren 17 eta 18an urteroko bisita egingo dugu Nistos estaziora. Estazio horretara joaten garen guztietan eguraldi ona izaten dugu. Ea honetan ere hala gertatzen den. Apuntatu zaitezte!


Los días 17 y18 de febrero, como todos los años, haremos una visia a la estación de Nistos.
Siempre que vamos a esta estación tenemos buen tiempo. A ver si es así este año también. ¡Animaos!