2012/11/30

Denboraldiaren aurkezpena


Abenduaren 29an klubeko egoitzan 2.013ko denboraldiaren aurkezpena egin zen. Eski zaleen aldetik harrera ona izan zuen ekitaldiak eta berriro eskiatzen hasteko gogoz gaudela argi gelditu zen.
Aurkezpenean azken denboraldiko argazkien proiekzioa aurkeztu zen.

El día 29 de noviembre se realizó la presentacion de la temporada del año 2.013. El acto tuvo una buena acogida por parte de los aficionados y aficionadas y quedó patente que tenemos muchas ganas de empezar a esquiar.
En la presentación se ofreció una  proyección de fotos de las últimas temporadas.



2012/11/27

EXCURSIÓN A LES CABANNES – PLATEAU DE BEILLE

IBILBIDEA / RECORRIDO: PLATEAU DE BEILLE

Eguna :
Urtarrilak, 1

Fecha :
1 de enero
Ordua:
18:00tan

Hora:
18:00:00
Irteera:
Diario Vascoko rotondan

Salida:
Rotonda del Diario Vasco
Arduraduna:
Nestor eta Friky

Responsable:
Nestor y Friky
Iraupena:
5 egun

Duración:
5 días
Desnibelak:
Desberdinak

Desniveles:
Diferentes
Zailtasuna:
Desberdinak

Dificultad:
Diferentes

Colaboradores - Laguntzaileak: Donostia Kirolak - Gipuzkoa Kirolak -Kutxa

GOMENDIOAK / RECOMENDACIONES :
Aurten ere Les Cigaliers bungalowetan hartuko dugu ostatu. Izarak sartuta daude, beraz, ez da lo egiteko sakurik eraman behar. Bazkari guztiak zein gainontzeko jatorduak norberaren kontura izango dira. Les Cabannesen supermerkatua dago eta erosketak egin daitezke.
Eramango gaituen autobusak ez dauka porta eskirik, beraz, ekipaje eta eskiatzeo gauzak maleteroan sartu behar ditugu. Aurreko urtetan gertatu dena ikusita eta aurten bi egun diferentetan lo egingo dugula kontutan hartuta: AHALIK ETA EKIPAJE GUTXIEN ERAMATEA ESKATZEN DA, lehenengo bi egunetarako beharrezkoa dena motxila baten eramatea gomendatzen da eta aparte apartamentuetan beharrezkoa izango dena.
Dormiremos en los bungalows Les Cigaliers en Les Cabannes, las sábanas están incluidas en el precio, por lo que no es necesario llevar saco de dormir. Las comidas, así como cenas y desayunos son por cuenta de cada uno. En Les Cabannes, hay supermercados, y posibilidad de hacer compras
El autobús con el que hacemos el viaje no tiene portaeskis, y teniendo en cuenta los problemas que hemos tenido otros años SE RUEGA LLEVAR LO MENOS POSIBLE DE EQUIPAJE.

AZALPENA / DESCRIPCIÓN :


Aurten berriro Haute-Ariègera joango gara. Bertan 5 egunetan iraupen eskia egiteko aukera paregabea. 2000m-tan dauden zailtasun desberdinetako pistak aurkituko ditugu, edozein esperientziatako eskiadoreak ondo pasatzeko. Elurrak uzten badigu, Chioulara 60 Km-tako pistak dituela, eta nola ez!, 65Km baino gehiago duen Plateau de Beillera joango gara.


Salida de 5 días a practicar eski de fondo en el Haute-Ariège. Nos encontraremos pistas de diferentes niveles de dificultad a 2000m de altitud, que harán disfrutar a eskiadores y eskiadoras con o sin experiencia. Si la nieve lo permite, esquiaremos en Chioula con 60 Km de pistas y como no, en el Plateau de Beille con sus más de 65Km de pistas.

BAZKIDEEK / SOCIOS: 185- € // GAINERAKOEK / NO SOCIOS: 200- €
Izena ematerakoan ordaindu behar da / Se deberá abonar en el momento de apuntarse
Inskripzioen hasiera:abenduaren 3an (astelehena) / Apertura inscripciones: 3 de diciembre (lunes)


CLUB VASCO DE CAMPING

C/ Prim, 35 20006 Donostia
Tfno. y Fax: 943  27 18 66  www.vascodecamping.org
Correo: cvc@vascodecamping.org


2012/11/26

2.013 eski egutegia. Calendario 2.013



Hemen duzue 2.013ko irteeren egutegiaren aurrerapena. 

Aqui tenéis un adelanto del calendario de excursiones del año 2.013

·         Urtarrila:   1-6 Plateau de Beille. 
                        26-27 Val d´Azun-Cauterets 

·         Otsaila:     3 Issarbe 
                        9-10 Somport-Prueba social 
                        23-24 Val d´Azun-Cauterets 

·         Martxoa:    3 Abodi 
                     9-10 Nistos
                      


2012/11/25

Iraupen eskien mantenimenduaren oinarrizko ikastaroa. Cursillo básico de cuidados de los esquís de fondo


Abenduaren 11ean arratsaldeko 18:30etan eskien mantenimendua nola egin ikasteko oinarrizko ikastaroa eskainiko da-

El día 11 de diciembre, a las 18:30 se inpartirá un curso básico sobre el cuidado de los esquís.

Informazio gehiago


Denboraldiaren aurkezpena. Presentación de la temporada


Presentación temporada esquí de fondo/Iraupen eski denboraldiaren aurkezpena
azaroak 29 noviembre
19:30
Udazkenak aurrera egin ahala, elurraren zaleek egutegia begiratzen hasten dira, irteerak antolatuz eta elurte ugariak ematen dituzten aukerak aztertuz.
 
Elkarteko iraupen eskiko sailak, 2012-2013 denboraldiaren aurkezpena egingo du azaroak 29 an. Hamar urteetan zehar egindako irteeren proiekzioa egongo da. Lehiaketa taldearen bideo bat botako da baita ere. Sailaren arduradunek, egitaraua eta berriak azalduko dizkigute luncha baino lehen.

Según avanza el otoño, los aficionados a la nieve comienzan a mirar el calendario, planificando sus salidas y conjeturando sobre las posibilidades de una temporada con buenas nevadas.


El 29 de noviembre la sección de esquí de fondo del Club ha preparado la presentación de la temporada 2012-2013. Tendréis la oportunidad de ver una proyección con lo que han dado de sí diez años de salidas a los destinos más variados, así mismo, podremos ver un vídeo sobre los chavales del equipo de competición. Los responsables de la sección nos informarán sobre el programa previsto y algunas novedades antes del lunch.