Plateau de Beille-Chioula

Eguna :	2015eko Urtarrilak 1		Fecha :	1 de enero 2015
Ordua:	18:00tan		Hora:	18:00
Irteera:	Portuetxe 16 Blanca Vinuesa eraikinean		Salida:	En Portuetxe 16 edificio Blanca Vinuesa
Arduraduna:	Itziar eta Friky		Responsable:	Itziar y Friky
Iraupena:	5 egun		Duración:	5 días
Desnibelak:	Desberdinak		Desniveles:	Diferentes
Zailtasuna:	Desberdinak		Dificultad:	Diferentes

Colaboradores - Laguntzaileak: Donostia Kirolak – Gipuzkoako Foru Aldundia -Kutxa

Inskripzioen hasiera: abenduak 1 (astelehena)
Apertura inscripciones: 1 diciembre lunes

Haute-Ariègera joango gara eta 5 egunetan iraupen eskia egiteko aukera paregabea izango dugu. 2000metroko alturan dauden zailtasun desberdinetako pistak aurkituko ditugu, edozein esperientziatako eskiadoreak ondo pasatzeko modukoak. Elurra lagun, Chioulara 60 Km-tako pistak dituela, eta nola ez!, 65Km baino gehiago duen Plateau de Beillera joango gara.

Lehengo urtean bezala, AxLes Termes herritik kilometro eta erdira dagoen Le Malazeou izeneko kanpinean  bungalowetan lo egingo dugu

Salida de 5 días a practicar eski de fondo en el Haute-Ariège. Nos encontraremos pistas de diferentes niveles de dificultad a 2000m de altitud, que harán disfrutar a eskiadores y eskiadoras con o sin experiencia. Si la nieve lo permite, esquiaremos en Chioula con 60 Km de pistas y como no, en el Plateau de Beille con sus más de 65Km de pistas.Igual que el año pasado, dormiremos  en bungalows en el camping Le Malazeou a un kilometro y medio de Ax Les Termes

INFORMAZIO GEHIAGO

Iraupen eskia, denboraldiaren aurkezpena. Nueva temporada de Esquí de fondo

Hotza hemen dago eta gure buruak elurrarekin ametsetan.
Datorren azaroaren 27an arratsaldeko 19:00 tan 2015eko errekreoko eskiko boladaren aurkezpena egingo dugu.
Aurreko boladekin konparatuz aldaketa asko egon ez arren, berriz elkartzeko aprobetxa nahi dugu. Udako planak komentatzeko eta datorren negurako pilak jartzeko aukera paregabea izango dugu.
Aurkezpena baino lehen pasa den boladako argazkiz egindako proiekzio txiki bat jarriko dugu eta ondoren lunch txiki bat eskainiko dugu.
Neguko kirol honekin disfrutatzen dugun guztiok bertan egongo garelakoan gaude, eta jakina txangoetan parte hartu duzuen guztiak etorriko zaretela espero dugu.



El frío ha llegado y hemos empezado a soñar con la nieve.
Un año más el próximo 27 de noviembre a las 19:00 haremos la presentación de la temporada de esquí de fondo recreativo 2015.
A pesar de que no hay muchos cambios con respecto a años anteriores, queremos aprovechar el momento para reunirnos de nuevo, comentar el verano y volver a ponernos las pilas para el invierno.
Antes de la presentación proyectaremos un resumen con fotografías de la temporada pasada y para terminar ofreceremos un pequeño lunch.
Esperamos contar con la presencia de todos y todas las amantes de este deporte de invierno, y por supuesto la de todos y todas las participantes de las excursiones de años anteriores.

Parafinatzera!

Denboraldia bukatuta eskiak gordetzeko momentua iritsi da. Gorde aurretik parafinatzea komeni denez, hurrengo ostegunean, hilak 8, arratsaldeko 6retatik aurrera, klubean parafinatzeari ekingo diogu. Denboraldi honetan irteeretara etorri zareten guztiak gonbidatuta zaudete eta ahal dugun moduan lagunduko dizuegu.
Mesedez, etortzeko asmoa baduzue, abisatu:  iraupeneskia@gmail.com

Ya ha finalizado la temporada y ha llegado el momento de guardar los esquíes. Es conveniente parafinarlos antes de guardarlos y por ello el próximo jueves, día 8, a partir de las 6 de la tarde, nos pondremos a ellos.
Todos y todas las que habéis participado en las excursiones de esta temporada estais invitados, os ofrecemos el material y, si la necesitais, nuestra ayuda.
Si tenéis intención de venir, por favor, avisadnos: iraupeneskia@gmail.com

Argazkiak-Fotografías

 Carlos Alvaradok denboraldi honetako argazki batzuk bidali dizkigu. Hemen dituzue:
Carlos Alvarado nos ha envíado algunas fotografías de esta temporada.
Aquí las tenéis:

Val d'Azun Pont d'Espagne

Martxoaren 15 eta 16ean, denboraldiari bukaera emanez, Val dÁzunera eta Pont d'Espagnera joan ginen.
Disfrutatu genuenaren lekuko dira argazki hauek.

Hurrengo urtera arte!

Los días 15 y 16 de marzo finalizamos la temporada con una excursión a Val d'Azun y Pont d'Espagne.
Las fotografías son testigo de lo que disfrutamos-

Hasta el año que viene!

Martxoak 15-16. PONT D´ESPAGNE – VAL D´AZUN

Beste behin, elurraren egoeraren arabera, Pont d’Espagne edo Val d’Azun-eko pistetara joango gara bertako paisaiaz eta inguruneaz gozatzera. Pirinioetako Parke Nazionalaren erdi-erdian gaude. Guztira 36 km. daude Pont d’Espagnen  eta 100km. Val d’Azunen. Zailtasun ezberdineko pistak daude. Golarretak edo erraketak erabiltzeko ibilbideak ere badaude. ARGELES-GAZOST  herriaren ondoko Arbouix herrixkan izango dugu ostatua. Mantenu erdian egongo gara. Hau da, afaria, lo eta gosaria. Eskariaren arabera ikastaroa egiteko aukera egongo da.

Informazio gehiago

Una vez más nos dirigimos al corazón del Parque Nacional de los Pirineos: a la estación de Pont d’Espagne o Val d’Azun para disfrutar de sus paisajes  y  bosques practicando el esqui de fondo o el paseo con  raquetas. 36 km y 100 km. de pistas de diferentes dificultades repartidos en dos estaciones. Nos alojaremos en media pensión en el pueblito de Arbouix. Según demanda habrá cursillo. 

Más información

Pont d'Espagne. Urtarrilak 25-26

Egunero ezin eguraldi ona izan eta ez genuen suerte handiegirik izan larunbatean, uholdeak bidean, euria goitik behera, estazioak itxita... Azkenean Pont d'Espagne ireki zain egon ondoren ez eskiatzea eta aterpetxera bazkaltzera itzultzea erabaki genuen.
Arratsalderako atertu zenez,  Argeles Gazost-era buelta bat ematera joatea erabaki genuen gehienok. Geldialdi laburrak egitetik ezagutzen genuen herria hobeto ezagutzeko aukera izan genuen.
Ohitura onak jarraituz, iluntze aldera elkarrekin zerbait hartzeko tarte bat hartu genuen, giro ona zegoenez aterpeko sarreran egin genuen.
Eguna bukatzeko pin-pon eta futbolin partidoak eta afari eder bat.
Igandean, iragarrita zegoen bezala, eguraldi ederra izan genuen eta eski egun zoragarri batez gozatzeko aukera izan genuen. Lehenengo eski eguna zutenek ikastarotxo bat izan zuten Aitorren eskutik.
Nistosen berriro ikusiko gara!


No se puede tener siempre buen tiempo y el sábado no pudimos esquiar, pero el domingo disfrutamos de un precioso día de esquí.
El próximo en Nistos!

Nistos-Campan Payol

IBILBIDEA / RECORRIDO:

Eguna :	2014ko Otsailaren 22  eta 23		Fecha :	22 y 23 de Febrero de 2014
Ordua:	Goizeko     7retan		Hora:	7 de la Mañana
Irteera:	Fakultateetan, Zuzebide fakultatearen ondoan		Salida:	Facultades, Junto a la facultad de derecho
Arduraduna:	R. Hernandez, M. Silva		Responsable:	R. Hernandez, M. Silva

Colaboradores - Laguntzaileak: Donostia Kirolak – Gipuzkoako Four Aldundia -Kutxabank

AZALPENA: Otsailaren laugarren asteburuan irteera egingo dugu Nistos Cap Nestes-era. Bi egunetan eskiatu egingo dugu eta lo egingo dugu Lanemezanen betiko hotelean. Elur nahikorik balego saiatuko gara bi estazioetan eskiatzen, Campan Payolen larunbatean eta Nistosen igandean.



DESCRIPCIÓN : El cuarto fin de semana de febrero haremos una salida a Nistos Cap Nestes para esquiar. Esquiaremos los dos días durmiendo en el hotel habitual en Lanemezan.  Esquiaremos el sábado y el domingo, si hay nieve suficiente trataremos de esquiar el sábado en Campan Payolle y el domingo en Nistos Cap Nestes.

BAZKIDEEK / SOCIOS: 95 euros // GAINERAKOEK  / NO SOCIOS 105 euros:

Izena ematerakoan  ordaindu behar da / Se deberá abonar en el momento de apuntarse

Inskripzioen hasiera: urtarrilaren 27 / Apertura inscripciones: 27 de enero

Asteburua Somporten

IBILBIDEA / RECORRIDO:

Eguna :	2013ko Otsailaren 8 eta 9		Fecha :	8 y 9 de Febrero de 2013
Ordua:	Goizeko     7retan		Hora:	7 de la Mañana
Irteera:	Fakultateetan, Zuzebide fakultatearen ondoan		Salida:	Facultades, Junto a la facultad de derecho
Arduraduna:	R. Hernandez, Itziar Olaskoaga		Responsable:	R. Hernandez, Itziar Olaskoaga

Otsailaren bigarren asteburuan irteera egingo dugu Somportera. Bi egunetan eskiatu egingo dugu eta lo egingo dugu Pepito Grillo albergean. (Toalla eta izarak edo lo zakua eraman behar da) Larunbatean eskiatu egingo dugu eta igandean nahi duenak klubeko martxa sozialean parte hartzeko aukera izango du. Nahi ez duenak ordu bat beranduago igoko da pistetara. Arratsaldeko laurak aldera irtengo gara Donostiaruntz.
Klubeko laisterketan parte hartuko dutenek aparte adierazi beharko dute klubeko bulegoetan.

 El segundo fin de semana de febrero haremos una salida a Somport para esquiar. Esquiaremos los dos días durmiendo en el Albergue Pepito Grillo. (Es necesario llevar toalla y saco o sábanas). Esquiaremos el sábado y el domingo aquellos que quieran tomar parte en a prueba social podrán hacerlo. Aquellos que no estén interesados subirán a las pistas aproximadamente una hora más tarde. Saldremos para San Sebastián sobre las 4 de la tarde.
Los interesados en tomar parte en la prueba social deben inscribirse en las oficinas del club.
Informazio gehiago

Abodira irteera

EXCURSIÓN A ABODI

IBILBIDEA / RECORRIDO:

Eguna :	2014ko otsailaren 2an		Fecha :	2 de febrero 2014
Ordua:	Goizeko  7etan		Hora:	7:00h de la mañana
Irteera:	Aularioetatik		Salida:	Aularios
Arduraduna:	Aitor Larrañaga María Silva_		Responsable:	Aitor Larrañaga María Silva
Iraupena:	Eguneko irteera		Duración:	Excursión de día

Berriz ere Abodiko eski estazioa bisitatuko dugu bertako basoez eta bistez disfrutatzeko. Zer esanik ez, iraupeneko eskiaz edo erraketaz gozatzeko izango dugun aukeraz.

Elurraren egoeraren  arabera azken uneko aldaketak eman daitezke.

Una vez más, visitamos la estacion de Abodi para disfrutar de sus bosques y vistas. Ni que decir lo que vamos a disfrutar con las raquetas o con el esquí de fondo. Según el estado de la nieve pueden haber cambios de última hora.

Inskripzioen hasiera: Urtarrilaren 21tik aurrera (asteartea) / Apertura inscripciones: a partir del 21 Enero (martes)

Informazio gehiago

Beille-Chioula 2.014

Denboraldiari hasiera emanez 5 egun pasa ditugu Ax les Thermesen inguruan.
Giro ona eta eguraldi aparta eskiatzen disfrutatzeko.

Lontxok eta Amaiak honako bertso eder hauek bidali dizkigute. Mila esker biei

Para empezar la temporada hemos pasado 5 días en la zona de Ax les Thermes. Buen ambiente y buen tiempo para disfrutar del esquí.
Lontxo y Amaia nos han enviado estos versos. Muchas gracias.

ESKIATZERA

Doinua: “ Zeru altuan zegoen jaunak”

1 Urte berria ongi hasteko                                          Jarri ziguten aukera Ohitura denez autobusean Joateko eskiatzera Donostiatik atera eta Ax –Les Thermesko aldera Bi egunez Chioula igo Hiruz Plateau De Beillera.	2 Eguraldia zoragarria                                                 Pasaia ezin hobea Lau haizetara begira jarriz Baso-mendi dotorea Eski gainean eman (e)ta eman Ai zer nolako taldea ! Olinpiadetan parte hartzeko Ia konplexu gabea.
3 Atseden pixkat beharrezko zen Hori gauza naturala Menditik jeitsi ta arratsaldean Aukerako ur termala Bi orduz sauna eta bainuak Leundu arte azala Erlajaturik atera ginen Gazteagoak ginela.	4 Hiru errege adin gabeak Oparitxoak banatzen Urteak pasa pasatu arren Hauek ez dira zahartzen Kontu ta txiste, apartak dira Umore ederra jartzen Zartzuelako ordezkarien Hutsa ez dugu sumatzen
5 Bi emakume prestu ba dira Guztia antolatzeko Eta Felipe hain zerbitzala Noranahira gidatzeko Talde osoa itzuli denez Joan baino askoz hobeto Denok arrazoi ugari dugu Guzti hori eskertzeko.	Lontxo Aburuza AX- Les Thermesen 2014ko urtarrilaren 6an

 Hemen dituzue azken irteerako argazki batzuk. Bidali zureak eta aurkezpen honetan publikatuko ditugu.

Aquí tenéis algunas fotografías de la última excursión. Envía las tuyas y las publicaremos en esta presentación.

Argazkiak:  Afrika Jimenez, Itziar Olaskoaga, Maria Silva