Parafinatzea. Parafinado

Beillera etortzekoa bazara, eskiak puntuan jartzeko parafinatzeko aukera izango duzu abenduaren 1ean arratsaldeko 18:00etan. Klubeko egoitzan bilduko gara, bertan materiala eta laguntza aurkituko duzu.

Etortzekoa bazara, abisatu mesedez: iraupeneskia@gmail.com

 Si vas a venir a la excursión de Beille, te ofrecemos la posibilidad de parafinar tus esquíes el 1 de diciembre a las 18:00 en la sede del club. Te ofrecemos ayuda y el material necesario.

Si tienes intención de acudir, por favor, avísanos: iraupeneskia@gmail.com

2.016 denboraldiaren aurkezpena

Hurrengo azaroaren 29an, asteartea, arratsaldeko 19:00 tan 2016eko  eskiko boladaren aurkezpena egingo dugu.
Aurreko boladekin konparatuz aldaketa asko egon ez arren, berriz elkartzeko aprobetxatu nahi dugu.
Aurkezpena baino lehen pasa den boladako argazkiz egindako proiekzio txiki bat jarriko dugu eta ondoren luncha eskainiko dugu.
Elkartean itxaroten zaituztegu denborada berria hasteko gogo handiz.

El próximo 29 de noviembre, martes, a las 19:00 haremos la presentación de la temporada de esquí de fondo recreativo 2016.
A pesar de que no hay muchos cambios con respecto a años anteriores, queremos aprovechar el momento para reunirnos de nuevo y prepararnos para el invierno.
Antes de la presentación proyectaremos un resumen con fotografías de la temporada pasada y para terminar ofreceremos un pequeño lunch.
Os esperamos en el Club con ganas de empezar la temporada.